Fichas de partido · Copa Mundial de la FIFA 1934

01Fichas de partido

#001 · Alemania – Bélgica 5–2 · 1934-05-27 · Firenze

27.05.34  (16.30) Florence, Stadio Giovanni Berta
GER - BEL 5:2 (1:2)
(-8000) Mattea ITA, Baert FRA, Melandri ITA
GER: Kress - Haringer, Schwartz - Janes, Szepan (c), Zielinski -
Lehner, Hohmann, Conen, Siffling, Kobierski
BEL: van de Weyer - Smellinckx, Joacim - Peeraer, Welkenhuysen (c),
Claessens - Devries, Voorhoof, Capelle, Grimmonprez, Heremans
1:0 Kobierski 25, 1:1 Voorhoof 29, 1:2 Voorhoof 43, 2:2 Sifling 49, 3:2
Conen 66, 4:2 Conen 70, 5:2 Conen 87

#002 · Argentina – Suecia 2–3 · 1934-05-27 · Bologna

27.05.34  (16.30) Bologna, Stadio Littoriale
SWE - ARG 3:2 (1:1)
(-15000) Braun AUT, Carraro ITA, Turbiani ITA
SWE: Rydberg - Axelsson, S.Andersson - Carlsson, Rosen (c), E.Andersson -
Dunker, Gustafsson, Jonasson, Keller, Kroon
ARG: Freschi - Pedevilla, Belis - Nehin, Sosa-Urbieta, López (c) -
Rúa, Wilde, De Vincenzi, Galateo, Irañeta
0:1 Belis 4 f, 1:1 Jonasson 9, 1:2 Galateo 46, 2:2 Jonasson 67, 3:2 Kroon 79

#003 · Países Bajos – Suiza 2–3 · 1934-05-27 · Milano

27.05.34  (16.30) Milano, Stadio San Siro
SUI - HOL 3:2 (2:1)
(-40000) Eklind SWE, Beranek AUT, Bonivento ITA
SUI: Séchehaye - Minelli (c), Weiler - Guinchard, Jaccard, Hufschmid -
von Känel, Passello, Kielholz, Abegglen III, Bossi
HOL: Van der Meulen - Weber, Van Run - Pellikaan, Anderiesen, Van
Heel (c) - Wels, Vente, Bakhuys, Smit, Van Nellen
1:0 Kielholz 7, 1:1 Smit 19, 2:1 Kielholz 29, 3:1 Abegglen 69, 3:2
Vente 84

#004 · Checoslovaquia – Rumanía 2–1 · 1934-05-27 · Trieste

27.05.34  (16.30) Trieste, Stadio Littorio
CZE - ROM 2:1 (0:1)
(+8000) Langenus BEL, Scarpi ITA, Scorzoni ITA
CZE: Plánička (c) - Ženišek, Čtyroký - Koštálek, Čambal, Krcil -
Junek, Silný, Sobotka, Nejedlý, Puč
ROM: Zombory - Vogl (c), Albu - Deheleanu, Cotormani, Moraveţ -
Bindea, Covaci, Sepi, Bodola, Dobai
0:1 Dobay 11, 1:1 Puč 50, 2:1 Nejedlý 67

#005 · Austria – Francia 3–2 · 1934-05-27 · Torino

27.05.34   (16.30) Torino, Stadio Mussolini
AUT - FRA 3:2 (1:1, 1:1, 2:1)
(-20000) van Moorsel HOL, Caironi ITA, Baert BEL
AUT: Platzer - Cisar, Sesta - Wagner, Smistik (c), Urbanek -
Zischek, Bican, Sindelar, Schall, Viertl
FRA: Thépot (c) - Mairesse, Mattler - Delfour, Verriest, Liétaer -
Keller, Alcazar, Nicolas, Rio, Aston
0:1 Nicolas 18, 1:1 Sindelar 44, 2:1 Schall 93, 3:1 Bican 109, 3:2 Verriest
118 p

#006 · Hungría – Egipto 4–2 · 1934-05-27 · Napoli

27.05.34  (16.30) Naples, Stadio Ascarelli
HUN - EGY 4:2 (2:2)
(-12000) Barlassina ITA, Datillo ITA, Sassi ITA
HUN: A.Szabó - Futó, Sternberg (c) - Palotás, Szücs, Lázár - Markos,
Vincze, Teleki, Toldi, G.Szabó
EGY: Mansour - Ali Shafi, Hamidu - El Far, Rafaat, R. Hassan -
Latif, Fawzi, El Tetch (c), Taha, M. Hassan
1:0 Teleki 11, 2:0 Toldi 31, 2:1 Fawzi 35 h, 2:2 Fawzi 39, 3:2 Vincze 53,
4:2 Toldi 61

#007 · Brasil – España 1–3 · 1934-05-27 · Genova

27.05.34  (16.30) Genova, Stadio Marassi
ESP - BRA 3:1 (3:0)
(-25000) Birlem GER, Carminati ITA, Ivanicsics HUN
ESP: Zamora (c) - Ciriaco, Quincoces - Cillauren, Muguerza, Márculete -
Iraragorri, Lánguara, Lecue, Lafuente, Gorostiza
BRA: Pedrosa - Silvio, Luz - Tinoco, Martim Silveira (c), Canalli -
Luizinho, de Brito, Leónidas, Armadinho, Patesko
1:0 Iraragorii 18 p, 2:0 Lángara 25, 3:0 Lángara 29, 3:1 Leónidas 55
(62 Zamora saved a penalty by Brito)

#008 · Italia – Estados Unidos 7–1 · 1934-05-27 · Roma

27.05.34  (16.30) Rome, Stadio del PNF
ITA - USA 7:1 (3:0)
(~30000) Mercet SUI, Escartin ESP, Ženišek CZE
ITA: Combi - Rosetta (c), Allemandi - Pizziolo, Monti, Bertolini -
Guarisi, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi
USA: Hjulian -  Czerkiewicz, Moorhouse (c) - Pietras, Gonsalvez,
Florie - Ryan, Nilsen, Donelli, Dick, Maclean
1:0 Schiavio 18, 2:0 Orsi 20, 3:0 Schiavio 29, 3:1 Donelli 67, 4:1 Ferrari
63, 5:1 Schiavio 64 h, 6:1 Orsi 69, 7:1 Meazza 89

#009 · Alemania – Suecia 2–1 · 1934-05-31 · Milano

31.05.34  (16.30) Milano, Stadio San Siro
(-15000) Barlassina ITA, van Moorsel HOl, Marcet SUI
GER - SWE 2:1 (0:0)
GER: Kress - Haringer, Busch - Gramlich, Szepan (c), Zielinski -
Lehner, Hohmann, Conen, Siffling, Kobierski
SWE: Rydberg - Axelsson, S.Andersson - Carlsson, Rosen (c), E.Andersson -
Dunker, Gustafsson, Jonasson, Keller, Kroon
1:0 Hohmann 60, 2:0 Hohmann 63, 2:1 Dunker 82

#010 · Suiza – Checoslovaquia 2–3 · 1934-05-31 · Torino

31.05.34  (16.30) Torino, Stadio Mussolini
(~12000) Beranek AUT, Mohammed EGY, Baert FRA
CZE - SUI 3:2 (1:1)
CZE: Planička (c) - Ženišek, Čtyroký - Koštálek, Čambal, Krcil - Junek,
Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč
SUI: Séchehaye - Minelli (c), Weiler - Guinchard, Jaccard, Hufschmid -
von Känel, Jäggi, Kielholz, Abegglen III, Jaeck.
0:1 Kielholz 18, 1:1 Svoboda 24, 2:1 Sobotka 49, 2:2 Jäggi 78, 3:2 Nejedlý
82

#011 · Austria – Hungría 2–1 · 1934-05-31 · Bologna

31.05.34  Bologna, Stadio Littoriale
(~25000) Mattea FRA, Birlem GER, Escartin ESP
AUT - HUN 2:1 (1:0)
AUT: Platzer - Cisar, Sesta - Wagner, Smistik (c), Urbanek - Zischek,
Bican, Sindelar, Horvath, Viertl
HUN: A.Szabó - Vagó, Sternberg (c) - Pálotas, Szücs, Szalay - Markos,
Avar, Sarosi, Toldi, Kemenyi
1:0 Horvath 8, 2:0 Zischek 51, 2:1 Sárosi 60 p
sent off: Markos (80)

#012 · España – Italia 1–1 · 1934-05-31 · Firenze

31.05.34  Florence, Stadio Giovanni Berta
ITA - ESP 1:1 (0:1, 1:1, 1:1)
(~35000) Baert BEL, Ivanciscs HUN, Ženišek CZE
ITA: Combi (c) - Monzeglio, Allemandi - Pizziolo, Monti, Castellazzi -
Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi
ESP: Zamora (c) - Ciriaco, Quincoces - Cillauren, Muguerza, Lafuente -
Iraragorri, Lángara, Fede, Regueiro, Gorostiza
0:1 Regueiro 30, 1:1 Ferrari 44
NOTE: This match was replayed

#013 · España – Italia 0–1 · 1934-06-01 · Firenze

01.06.34  Florence, Stadio Giovanni Berta (replay)
(~45000) Mercet SUI, Ivanciscs HUN, Ženišek CZE
ITA - ESP 1:0 (1:0)
ITA: Combi (c) - Monzeglio, Allemandi - Ferraris, Monti, Bertolini -
Guaita, Meazza, Borel, De Maria, Orsi
ESP: Nogues - Zabalo, Quincoces (c) - Cillauren, Muguerza, Lecue -
Ventolrá, Regueiro, Campanal, Chacho, Bosch
1:0 Meazza 11 h

#014 · Alemania – Checoslovaquia 1–3 · 1934-06-03 · Roma

03.06.34  (16.30) Rome, Stadio del PNF
CZE - GER 3:1 (1:0)
(~10000) Barlassina ITA, Beranek AUT, Escartin ESP
CZE: Planička (c) - Burgr, Čtyroký - Koštálek, Čambal, Krcil - Junek,
Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč
GER: Kress - Busch, Haringer - Zielinski, Szepan (c), Bender - Lehner,
Siffling, Conen, Noack, Kobierski
1:0 Nejedlý 21, 1:1 Noack 59, 2:1 Nejedlý 69, 3:1 Nejedlý 81
NB: some sources credit the 2:1 to Krcil; FIFA officially recognised the
goal as Nejedlý's on November 10, 2006 (!)

#015 · Austria – Italia 0–1 · 1934-06-03 · Milano

03.06.34  (16.30) Milano, Stadio San Siro
ITA - AUT 1:0 (0:0)
(~60000) Eklind SWE, Baert BEL, Ženišek CZE
ITA: Combi (c) - Monzeglio, Allemandi - Ferraris, Monti, Bertolini -
Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi
AUT: Platzer - Cisar, Sesta - Wagner, Smistik (c), Urbanek - Zischek,
Bican, Sindelar, Schall, Viertl
1:0 Guaita 19

#016 · Alemania – Austria 3–2 · 1934-06-07 · Napoli

07.06.34  (17.30) Napoli, Stadio Ascarelli
(-8000) Carraro ITA, Caironi ITA, Escartin ESP
GER - AUT 3:2 (3:1)
GER: Jakob - Busch, Janes - Zielinski, Szepan (c), Münzenberg - Bender,
Lehner, Siffling, Conen, Heidemann
AUT: Platzer - Cisar, Sesta - Wagner, Smistik (c), Urbanek - Zischek,
Bican, Braun, Horvath, Viertl
1:0 Lehner 4, 2:0 Conen 29, 2:1 Horvath 30, 3:1 Lehner 42, 3:2 Sesta 55

#017 · Italia – Checoslovaquia 2–1 · 1934-06-10 · Roma

10.06.34  (17.00) Rome, Stadio del PNF
ITA - CZE 2:1 (0:0, 1:1, 2:1)
(~45000) Eklind SWE, Baert BEL, Ivanicsics HUN
ITA: Combi (c) - Monzeglio, Allemandi - Ferraris, Monti, Bertolini -
Guaita, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi
CZE: Plánička (c) - Ženišek, Čtyroký - Koštálek, Čambal, Krcil -
Junek, Svoboda, Sobotka, Nejedlý, Puč
0:1 Puč 71, 1:1 Orsi 81, 2:1 Schiavio 95

← Volver al índice